箴言 23:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² あなたを生んだ父のいうことを聞き、 年老いた母を軽んじてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

²² あなたを生んだ父のいうことを聞き、年老いた母を軽んじてはならない。

リビングバイブル

²² 父親の忠告を聞き、経験を積んだ母親を敬いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 父に聞き従え、生みの親である父に。 母が年老いても侮ってはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² お前の誕生のキッカケとなった父親の話をしっかりと聞きなさい。 母親が何歳になったとしても彼女に尊敬を表しなさい。

聖書 口語訳

²² あなたを生んだ父のいうことを聞き、年老いた母を軽んじてはならない。

箴言 23:22 相互参照

箴言 1:8

わが子よ、あなたは父の教訓を聞き、 母の教を捨ててはならない。

箴言 15:20

知恵ある子は父を喜ばせる、 愚かな人はその母を軽んじる。

箴言 30:11

世には父をのろったり、母を祝福しない者がある。

箴言 30:17

自分の父をあざけり、 母に従うのを卑しいこととする目は、 谷のからすがこれをつつき出し、 はげたかがこれを食べる。

箴言 6:20

わが子よ、あなたの父の戒めを守り、 あなたの母の教を捨てるな。

レビ記 19:3

あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

レビ記 19:32

あなたは白髪の人の前では、起立しなければならない。また老人を敬い、あなたの神を恐れなければならない。わたしは主である。

マルコによる福音書 7:10

モーセは言ったではないか、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

申命記 27:16

『父や母を軽んずる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。